ドイツ留学中のゆりこの生活赤裸々告白ドキュメンタリー。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
今日の授業は、
14:00～16:00 オランダ語
16:00～18:00 ドイツ語
18:00～20:00 Tutorium（ホームルーム）
ん？休みがない！？
って？
いやいや、
ダイジョーブナンデス！！！！（ジョン川平風）
ドイツの大学の授業は、
15分後から始まり、15分前に終わります。
だから、
14:15～15:45 オランダ語
30分休憩（移動）
16:15～17:45 ドイツ語
30分休憩（移動）
18:15～19:45 Tutorium
となるわけなんです。
だから日本の大学の授業と実際授業時間は同じ1時間半なのです。
しかし、ドイツの授業のほうが短く感じるのは何でなんだろうね！？
一生懸命やってるからだね！
・・・はじめだけかもしれないけど・・・
＜ドイツ語＞
すばらしい授業です！！！
なんてったって、レベルちょうどいい！
先生は美智子様♪
（10月23日「授業初日」参照）
そして、
前回から「異文化」について学んでいるが、
今日のテーマはなんと、
”Interkurturere Kommunikation und Missverstaendnisse”！！！！
つまり訳すと、
「国際文化と誤解」！！！！
そして文化同士の比較！！！！！！
まさにあたしが1年半待ってやっとめぐり合った授業です
しかもドイツで
それがしかもドイツ語の授業だから
ドイツ語を学びながら
まさに学びたいテーマ！
一石二鳥！！
もう、一石二七面鳥
ってくらい、
おいしい！！
さらに今日はテキストに、日本のことが出てきました
あるドイツ人サラリーマンが、日本人の同僚と話していました。
ドイツ人「金曜日の12時半から、『メープルガーデン』で食事でもしないかい？」
と、食事に誘ったわけです。
すると、
日本人「『メープルガーデン』？あそこは本当にステキなレストランよね。」
･･･そして金曜日、ドイツ人は約束の時間にそのレストランへ行くと、
なんと日本人は来ないばかりか、また同じことを繰り返すのです。
（日本人は信じちゃいけないな・・・）
しかしそのドイツ人が後から学んだことによると、
どうやら日本人は、
断る時は直接的に断ってはいけない、
と教えられているらしいのです。
日本人が「はい」と答える場合に、その「はい」までに間がある時、
または質問した内容とまったく答えが違った時は、
本心では「いいえ」を意味しているのです。
どっちにしろ間をとっているあいだに、言葉の誤解を伝えているんです。
これはすごい文章、いただきました～！！！
確かに日本語では、「間」が命ですね。
「無い」部分に意味をこめる・・・
というのは日本の芸術（特に鎖国時代）においても言えることであるけれど、
実際、日本人で無ければ「間」なんて理解できないんだよね・・・。
そして美智子先生はおっしゃいました。
「日本では、本当にそうなの！？」
ふむ。
そしてゆり子ちゃんの答えは！？
ゆり子「日本人は確かに直接断りません。家族や親しい間柄なら、はっきり断れるけれど、そうでなければ・・・直接断った場合、相手に嫌われたり、相手を怒らせたりしないかと、不安に思うんです。子供はそうとは限らないけれど、大人はそういう部分を持っています。例えば何かに誘われて、『あー・・・うん。でも今日時間無いんだよね・・・』と答えることはまああることです。」
先生＆クラスメイト、驚。
日本の皆さん、ゆり子正しく答えたかしら！？
少なくともクラスで今のゆり子の答えを聞いた20人前後の人々はそうだと思っているよ！！
・・・このテーマの間、ゆり子注目を浴びる。
みんなの日本についてのイメージが変わったり、新しく日本のこと知ったりする。
感無量である★
笑。
いやぁ、充実した時間だったね！
さらに次の時間はブラジル、タイ、インドの話も出てくる。
ゆり子は他の国の「常識」を学ぶ。
こんなに授業が楽しいと思ったことは、初めてです！！！
聞いたか文部科学省！
そういえば、日本で高校の履修不足問題が今毎日インタラクティブ（ゆり子愛読）に載っていて、
埼玉でも４校が・・・って書いてあったけど、我が母校ではどうなのかしら？
まぁ、もしゆり子が履修不足だったとしても、もう大学入っちゃったから関係ないのかね。
これから受験の人にとっては大変だろうね・・・。
ぎりぎり昭和生まれなため、バイト先などに平成生まれがいるといくつも変わんないのに彼らのがちやほやされてちょっとジェラシーな時もあるが、
今回ばかりは、「早めに生まれといてよかった」と思ったのでした。
余談ね。
ここからは手短に。
オランダ語は前回に引き続きとっても楽しかった！
言葉を覚えるってやっぱりステキね！
そしてオランダ語には、女性・男性名詞がありません！！
発音はかわいくて仕方ないしさ★
そしてラスタカラーのボブ・マーリー買っちゃったよ！
世界地図のポスターもね！
全部のポスターを貼るスペースあるかな！？
明日は金曜日！
今週疲れたけど、明日で終わり。
そしてとってもいいスタートだ♪
あ、そうだ！！！
今日ね、ゆり子のすむ学生寮の１階の住人（全部で１５人中１１人）が集まって、
共同スペースのキッチンとダイニングをどうやって使っていくか、などを決めた集会がありました。
内容は・・・まあよいとして、
なんと、
Zwei 王子s sind da！！！！！！
(日本語：王子×２！！！！！)
一人は
・金髪（・・・でちょっとロング）
・つぶらな瞳
・身長高で手足当然長。
・口元に微笑
・スポーツ帰りな服・バックから（テニス？）ラケットがちらり。
その完璧なスタイル故、「ウィリアム」と名づける。
もう一人は、
・金髪（・・・でちょっとロング）
・つぶらな瞳
・身長高で手足当然長。
・口元に微笑
・時に他の人の話に笑顔（ゆり子脳内鼻血ブー症により立ちくらむ。）
・１年生（タメ？）
その見るからにやんちゃそうな感じ故「ヘンリー」と名づける。
ゆり子の生活にがぜんハリが生まれました
14:00～16:00 オランダ語
16:00～18:00 ドイツ語
18:00～20:00 Tutorium（ホームルーム）
ん？休みがない！？
って？
いやいや、
ダイジョーブナンデス！！！！（ジョン川平風）
ドイツの大学の授業は、
15分後から始まり、15分前に終わります。
だから、
14:15～15:45 オランダ語
30分休憩（移動）
16:15～17:45 ドイツ語
30分休憩（移動）
18:15～19:45 Tutorium
となるわけなんです。
だから日本の大学の授業と実際授業時間は同じ1時間半なのです。
しかし、ドイツの授業のほうが短く感じるのは何でなんだろうね！？
一生懸命やってるからだね！
・・・はじめだけかもしれないけど・・・
＜ドイツ語＞
すばらしい授業です！！！
なんてったって、レベルちょうどいい！
先生は美智子様♪
（10月23日「授業初日」参照）
そして、
前回から「異文化」について学んでいるが、
今日のテーマはなんと、
”Interkurturere Kommunikation und Missverstaendnisse”！！！！
つまり訳すと、
「国際文化と誤解」！！！！
そして文化同士の比較！！！！！！
まさにあたしが1年半待ってやっとめぐり合った授業です
しかもドイツで
それがしかもドイツ語の授業だから
ドイツ語を学びながら
まさに学びたいテーマ！
一石二鳥！！
もう、一石二七面鳥
ってくらい、
おいしい！！
さらに今日はテキストに、日本のことが出てきました
あるドイツ人サラリーマンが、日本人の同僚と話していました。
ドイツ人「金曜日の12時半から、『メープルガーデン』で食事でもしないかい？」
と、食事に誘ったわけです。
すると、
日本人「『メープルガーデン』？あそこは本当にステキなレストランよね。」
･･･そして金曜日、ドイツ人は約束の時間にそのレストランへ行くと、
なんと日本人は来ないばかりか、また同じことを繰り返すのです。
（日本人は信じちゃいけないな・・・）
しかしそのドイツ人が後から学んだことによると、
どうやら日本人は、
断る時は直接的に断ってはいけない、
と教えられているらしいのです。
日本人が「はい」と答える場合に、その「はい」までに間がある時、
または質問した内容とまったく答えが違った時は、
本心では「いいえ」を意味しているのです。
どっちにしろ間をとっているあいだに、言葉の誤解を伝えているんです。
これはすごい文章、いただきました～！！！
確かに日本語では、「間」が命ですね。
「無い」部分に意味をこめる・・・
というのは日本の芸術（特に鎖国時代）においても言えることであるけれど、
実際、日本人で無ければ「間」なんて理解できないんだよね・・・。
そして美智子先生はおっしゃいました。
「日本では、本当にそうなの！？」
ふむ。
そしてゆり子ちゃんの答えは！？
ゆり子「日本人は確かに直接断りません。家族や親しい間柄なら、はっきり断れるけれど、そうでなければ・・・直接断った場合、相手に嫌われたり、相手を怒らせたりしないかと、不安に思うんです。子供はそうとは限らないけれど、大人はそういう部分を持っています。例えば何かに誘われて、『あー・・・うん。でも今日時間無いんだよね・・・』と答えることはまああることです。」
先生＆クラスメイト、驚。
日本の皆さん、ゆり子正しく答えたかしら！？
少なくともクラスで今のゆり子の答えを聞いた20人前後の人々はそうだと思っているよ！！
・・・このテーマの間、ゆり子注目を浴びる。
みんなの日本についてのイメージが変わったり、新しく日本のこと知ったりする。
感無量である★
笑。
いやぁ、充実した時間だったね！
さらに次の時間はブラジル、タイ、インドの話も出てくる。
ゆり子は他の国の「常識」を学ぶ。
こんなに授業が楽しいと思ったことは、初めてです！！！
聞いたか文部科学省！
そういえば、日本で高校の履修不足問題が今毎日インタラクティブ（ゆり子愛読）に載っていて、
埼玉でも４校が・・・って書いてあったけど、我が母校ではどうなのかしら？
まぁ、もしゆり子が履修不足だったとしても、もう大学入っちゃったから関係ないのかね。
これから受験の人にとっては大変だろうね・・・。
ぎりぎり昭和生まれなため、バイト先などに平成生まれがいるといくつも変わんないのに彼らのがちやほやされてちょっとジェラシーな時もあるが、
今回ばかりは、「早めに生まれといてよかった」と思ったのでした。
余談ね。
ここからは手短に。
オランダ語は前回に引き続きとっても楽しかった！
言葉を覚えるってやっぱりステキね！
そしてオランダ語には、女性・男性名詞がありません！！
発音はかわいくて仕方ないしさ★
そしてラスタカラーのボブ・マーリー買っちゃったよ！
世界地図のポスターもね！
全部のポスターを貼るスペースあるかな！？
明日は金曜日！
今週疲れたけど、明日で終わり。
そしてとってもいいスタートだ♪
あ、そうだ！！！
今日ね、ゆり子のすむ学生寮の１階の住人（全部で１５人中１１人）が集まって、
共同スペースのキッチンとダイニングをどうやって使っていくか、などを決めた集会がありました。
内容は・・・まあよいとして、
なんと、
Zwei 王子s sind da！！！！！！
(日本語：王子×２！！！！！)
一人は
・金髪（・・・でちょっとロング）
・つぶらな瞳
・身長高で手足当然長。
・口元に微笑
・スポーツ帰りな服・バックから（テニス？）ラケットがちらり。
その完璧なスタイル故、「ウィリアム」と名づける。
もう一人は、
・金髪（・・・でちょっとロング）
・つぶらな瞳
・身長高で手足当然長。
・口元に微笑
・時に他の人の話に笑顔（ゆり子脳内鼻血ブー症により立ちくらむ。）
・１年生（タメ？）
その見るからにやんちゃそうな感じ故「ヘンリー」と名づける。
ゆり子の生活にがぜんハリが生まれました
PR
晴れると、
オルデンブルグに、
てんとう虫が、大量発生します！！！！
そして今日、昼間の天気は・・・
晴れ！！！！
毎秒１０匹のてんとう虫が見られます。
つまり、てんとう虫が、
外をぶんぶん飛び回っているのﾃﾞｪｽ！！！
ドイツ語でてんとう虫を、
Glueckskaefer
つまり、
幸運をよぶ虫
といいます。
なのであんなに大量に見てしまっては、
なんだかこの先の人生が不安です。
でもゆり子はGlueckskaeferという名前がスキなので、
てんとう虫、スキです！
てんとう虫のサンバは、ゆり子の鼻歌ランキング常に上位にランクインしています。
あなたとわたしが夢の国
森の小さな教会で結婚式を挙げました
照れてるあなたに虫たちが
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせ・・・・
なんか、有野君の結婚式あたりを思い出すね？
とにかく、
幸運とは、ステキな言葉です。
オルデンブルグに、
てんとう虫が、大量発生します！！！！
そして今日、昼間の天気は・・・
晴れ！！！！
毎秒１０匹のてんとう虫が見られます。
つまり、てんとう虫が、
外をぶんぶん飛び回っているのﾃﾞｪｽ！！！
ドイツ語でてんとう虫を、
Glueckskaefer
つまり、
幸運をよぶ虫
といいます。
なのであんなに大量に見てしまっては、
なんだかこの先の人生が不安です。
でもゆり子はGlueckskaeferという名前がスキなので、
てんとう虫、スキです！
てんとう虫のサンバは、ゆり子の鼻歌ランキング常に上位にランクインしています。
あなたとわたしが夢の国
森の小さな教会で結婚式を挙げました
照れてるあなたに虫たちが
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせよとはやしたて
口づけせ・・・・
なんか、有野君の結婚式あたりを思い出すね？
とにかく、
幸運とは、ステキな言葉です。
Che Guevara Morning
世界の朝ごはん・・・
今日は、ドイツ、オルデンブルグから、
ゆり子さん（20）の朝ごはん・・・
自信作しか載せない予定だったけど、作った料理はなんでも載せちゃうことにしました！！！
今日は、味は普通、でも見た目はラスタな朝ごはん。
その名も「Che Guevara Morning」です。
オムライスになる予定だった卵は「妥協」というたった2文字に勝てず、スクランブルエッグに。
具は黄色パプリカとウインナーを小さく切ったもので、最後にケチャップを右側にかけました。
その横には塩茹でしたミニキャベツ。
完成してみたらなんとラスタカラーに。
昨日ボブ・マーリーのラスタカラーのポスター、買おうか迷ってたけど、
これで心は決まりました。
買っちゃえ！！
部屋がポスターだらけになるのは間違いなし。
さてここで、この朝ごはんを作ったゆり子さんのお顔を拝見・・・・
・・・ぎゃあ！！！
世界の朝ごはん・・・今日は、ドイツ、オルデンブルグから、
ゆり子さん（20）の朝ごはん・・・
自信作しか載せない予定だったけど、作った料理はなんでも載せちゃうことにしました！！！
今日は、味は普通、でも見た目はラスタな朝ごはん。
その名も「Che Guevara Morning」です。
オムライスになる予定だった卵は「妥協」というたった2文字に勝てず、スクランブルエッグに。
具は黄色パプリカとウインナーを小さく切ったもので、最後にケチャップを右側にかけました。
その横には塩茹でしたミニキャベツ。
完成してみたらなんとラスタカラーに。
昨日ボブ・マーリーのラスタカラーのポスター、買おうか迷ってたけど、
これで心は決まりました。
買っちゃえ！！
部屋がポスターだらけになるのは間違いなし。
さてここで、この朝ごはんを作ったゆり子さんのお顔を拝見・・・・
・・・ぎゃあ！！！
本当に疲れたときは、「疲れたー」なんて言わないものです。
いつも、「疲れたー」って言うときは、
言えば、多少気持ち的に楽になり、
「疲れたー、でも、もうひと頑張りするか」
「疲れたー、ちょっと休も」
ってなったり。
「疲れたーもうムリ」
でも、
「ん？ごはん？食べる食べる♪」
なんて時は、
まだまだ疲れもひよっこよ
今日は、疲れたって言えないくらい、
そして今おなか減ってんのに冷蔵庫に食べ物取りに行くのもめんどくさいからとりあえずベッドに入るってくらい、
ハードな一日でした。
（なのにブログがなぜ書けるかって？グレープフルーツジュース（常温で放置）を飲んだからだよ！）
普段使わない部分を使う時は、疲れるものです。
なんてったって、今日は昨日夜行ったエアロビのせいで、
鎖骨がめっちゃ痛くて、
肩、背中、おなか、腰、腿も、ふくらはぎも、筋肉痛
肩の痛みはだいぶやばい！
そんなハンディを背負いながら、午後1コ授業を受けた。
その名も
DDR Geschichte。
東ドイツの歴史。
講義だったので質問とか宿題の心配はないけど、
1時間半、先生の言ってることを理解しようと、
耳ダンボにしっぱなし。
1時間半、ダンボっぱなし。
そのくせあまり聞き取れない。速い。
集中していたためか、1時間半は早かったけども、
どうやら普段使わない神経と脳みそをほぼフル回転させてしまった模様。
そして夕方にはベリーダンスの教室に行く。
ベリーダンスって、リオのカーニバルでお姉さんたちがビキニで羽つけて踊ってるやつみたいなの。
腰振！！！
そしてくびれに効
がんばれあたしのくびれの赤ちゃん！！！
結局普段使ってないおなかと腰を使う。
その後即行、本当に即行、チャリふっ飛ばして10分で
大学→劇場
オペラ「カルメン」を見る。
フランス語。
カルメンは女の人の名前。
ジプシーで超美人、ある日軍人と恋に落ちる。
けど最後は結局街みんなの人気者の闘牛士の元へカルメンは行き、
軍人は悲しんで終わる。
という、
感想は頑張っても2文字。
「へー」って感じです。
まあ内容はともかく、
音楽は聴いたことあるのばっかりな曲で、
演奏者も、オペラ歌手たちも、結構すばらしいお手前。
なので満足！
しかし19時半開演で休憩その間に10分くらいはさんでたけども、
なんと終わったの22時半ごろ。
そりゃあ疲れるわいな！！！
家に帰ると・・・
あれ、ブーツ履いてたせいか、足がサリーちゃんだよ？
顔はアンパンマンだよ？
おなかは熊野プーさんだよ？
まるで人気者！！！！！
けどうれしくない！！！！！
もう寝る！！！！！！！！！！！！
いつも、「疲れたー」って言うときは、
言えば、多少気持ち的に楽になり、
「疲れたー、でも、もうひと頑張りするか」
「疲れたー、ちょっと休も」
ってなったり。
「疲れたーもうムリ」
でも、
「ん？ごはん？食べる食べる♪」
なんて時は、
まだまだ疲れもひよっこよ
今日は、疲れたって言えないくらい、
そして今おなか減ってんのに冷蔵庫に食べ物取りに行くのもめんどくさいからとりあえずベッドに入るってくらい、
ハードな一日でした。
（なのにブログがなぜ書けるかって？グレープフルーツジュース（常温で放置）を飲んだからだよ！）
普段使わない部分を使う時は、疲れるものです。
なんてったって、今日は昨日夜行ったエアロビのせいで、
鎖骨がめっちゃ痛くて、
肩、背中、おなか、腰、腿も、ふくらはぎも、筋肉痛
肩の痛みはだいぶやばい！
そんなハンディを背負いながら、午後1コ授業を受けた。
その名も
DDR Geschichte。
東ドイツの歴史。
講義だったので質問とか宿題の心配はないけど、
1時間半、先生の言ってることを理解しようと、
耳ダンボにしっぱなし。
1時間半、ダンボっぱなし。
そのくせあまり聞き取れない。速い。
集中していたためか、1時間半は早かったけども、
どうやら普段使わない神経と脳みそをほぼフル回転させてしまった模様。
そして夕方にはベリーダンスの教室に行く。
ベリーダンスって、リオのカーニバルでお姉さんたちがビキニで羽つけて踊ってるやつみたいなの。
腰振！！！
そしてくびれに効
がんばれあたしのくびれの赤ちゃん！！！
結局普段使ってないおなかと腰を使う。
その後即行、本当に即行、チャリふっ飛ばして10分で
大学→劇場
オペラ「カルメン」を見る。
フランス語。
カルメンは女の人の名前。
ジプシーで超美人、ある日軍人と恋に落ちる。
けど最後は結局街みんなの人気者の闘牛士の元へカルメンは行き、
軍人は悲しんで終わる。
という、
感想は頑張っても2文字。
「へー」って感じです。
まあ内容はともかく、
音楽は聴いたことあるのばっかりな曲で、
演奏者も、オペラ歌手たちも、結構すばらしいお手前。
なので満足！
しかし19時半開演で休憩その間に10分くらいはさんでたけども、
なんと終わったの22時半ごろ。
そりゃあ疲れるわいな！！！
家に帰ると・・・
あれ、ブーツ履いてたせいか、足がサリーちゃんだよ？
顔はアンパンマンだよ？
おなかは熊野プーさんだよ？
まるで人気者！！！！！
けどうれしくない！！！！！
もう寝る！！！！！！！！！！！！
味噌煮込みニョッキ
こ、これは！！やばいー！
美味でございますー！！
ゆり子が作りました。
ゆり子が作りました。
：
ゆり子が作りました。
ドイツに来てから（前からその気はあったけどもより一層）料理が、大好きになりましたゆり子ちゃん。
今回は、新メニュー「味噌煮込みニョッキ」が普通においしかったです。
このブログには、自信作しか載せないので、載せた際には、自画自賛祭が行われます。
そして今日も、第一回自画自賛祭が開催されます。
それだけだと読んでる方がつまらないと思うので、作り方・材料も同時公開いたします。
みなさま、メモのご用意を
まず、お湯をささーっと沸かし（200V湯沸かし器を使用）、なべに沸いたお湯、一口大に切ったにんじん、たまねぎを入れ、ゆでます。
そのあとミニキャベツ（元から一口大なので芯をとるだけ）を入れ、さらに煮ます。
そしてウインナー（小口切り）と本日の主役、
ニョッキを投入します。ここまでだとイタリアンね。
しかし純日本製・ゆり子はここで終わる女ではありません。
日本から送られてきた（お母さん、ありがとう
）味噌汁の生味噌を大胆に投入！具があまるけど気にしない！
ハイリスク、ハイリターン！！
そしてしょうゆ少々、砂糖1個（角砂糖しか持ってない）でさらにコクを！
そしてひたすら
煮込むべし煮込むべし煮込むべし！！！
そして出来上がったのが「味噌煮込みニョッキ」！！
まんまやん・・・て？
イタリアと日本の相性の悪さ（すでにSAドイツ某4人組が立証済み）、
相性占いhttp://www.newspace21.com/mix/ai_list.phpでもJapanとItalyの相性の悪さと言ったら！
たったの29％です！
（ちなみにゆり子と倖田來未の相性は98％です。）
（ちなみにゆり子とジャイアント馬場の相性は65％です。）
しかし料理において、
イタリアのニョッキと日本の味噌煮込みが世界を震撼させるほどに・・・
お口の中でフィルハーモニーやー！！！
（ちなみにニョッキと味噌煮込みの感情面での相性は80％です。）
皆様も、お試しあれ！
＊ニョッキはあとゆでるだけになってる真空パックのやつを使用しました。